be conveyed أمثلة على

• We recommend that she be conveyed to the psychopathic ward until her senses can be restored.
  "ننصح بإيداعها الجناح النفسيّ حتّى تستردّ صوابها"
• She assures you that all relevant information can be conveyed to me.
  وهي تؤكد لكِ بأن كل المعلومات المهمة تستطيعين نقلها عن طريقي
• This woman and her child are to be conveyed to my house in Rome.
  هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما
• All else aside, how is this gift to be conveyed to Miss Schlegel?
  وبعيداً عن كُل شيء آخر، كيف هذه الهدية أرسلت إلى الآنسة (شليغل)؟
• Oh, I just pictured how an education would be conveyed in your storytelling.
  لا شيء حسناً,لقد كُنت أتخيل كيف سيتحول التعليم ليُصبح مُلائم لأحداث قصتك
• This proposal was conveyed to the U.S. embassy in Saigon in Cable 243.
  وتم نقل هذا الاقتراح إلى السفارة الأمريكية في سايجون في كابلات 243.
• I'm here today to challenge the facts of that incident as they've been conveyed to the general public.
  أنا هنا اليوم , لأتحدى الوقائع حول تلك الحادثة التي تم إيصالها إلى عامة الشعب
• I want a full work-up on him to be conveyed in a comprehensive report that goes to me and only to me every Friday.
  أريد متابعة كاملة عنه التي ينبغي نقلها في تقرير شامل الّذي ستُرسله إلي، وإليّ فقط كل يوم جمعة
• A man, seeing her distress from a window, helped the inexperienced Princess find a hackney cab, in which she was conveyed to her mother's house.
  وعند رؤية أحد الرجال لها من نافذة بيته تستغيث, أسرع لمساعدة الأميرة قليلة الخبرة للعثور على عربةأجرة لتنقلها إلى منزل والدتها.
• Within minutes of the shots, the news was conveyed around the world by telegraph wire, in time for the late newspaper editions in the US.
  وبعد دقائق من إطلاق الرصاص، انتشر الخبر حول العالم عن طريق أسلاك التلغراف في الوقت الذي كانت فيه طباعة الصحف في الولايات المتحدة تستغرق وقتًا طويلًا.
• Substitution of nonverbal for verbal communication is often used when verbal communication does not allow the message to be conveyed or when it is not possible to communicate verbally.
  غالبًا ما يتم استبدال التواصل اللفظي بالتواصل غير اللفظي وذلك عندما لا يسمح التواصل اللفظي بنقل الرسالة أو عندما يتعذر الاتصال بشكل لفظي.
• In the final two episodes, he was shown to have had a romantic relationship with a human named Illumina Kisch, who stored her final words in Solty to be conveyed to him.
  في الحلقتين النهائيتين، تبين أنه كان على علاقة غرامية مع البشرية المسماة كيش إيلومينا، الذي خزنت كلماتها النهائية في سولتي التي ستخبرهُ بها.
• The glands have large alveoli in which the synthesized venom is stored before being conveyed by a duct to the base of channeled or tubular fangs through which it is ejected.
  تحتوي الغدد على حويصلات هوائية كبيرة يتم فيها تخزين السم المركب قبل نقله عبر قناة إلى قاعدة أنياب المجرى أو أنبوبي يتم إخراجه من خلالها.
• E-therapy may be particularly effective when conducted via video conferencing, as important cues such as facial expression and body language may be conveyed albeit in a less present way.
  قد يكون العلاج الإلكتروني فعالا بشكل خاص عندما يتم عن طريق الفيديو حيث يتم إيصال إشارات مثل تعابير الوجه ولغة الجسد -ولو بطريقة أقل من اللقاء وجها لوجه.
• Gordon Stewart Northcott, it is the judgment of this court that you be conveyed to San Quentin Prison, where you'll be held in solitary confinement for a period of two years, until October 2, 1930.
  (غوردن ستيوارت نورثكوت)... قرار هذه المحكمة أن تُحال إلى سجن (سان كونتن) حيث يتمّ حجزك في سجن انفراديّ لمدّة عامين حتّى الثاني من أكتوبر، 1930م
• When a landowner left England to fight in the Crusades, he conveyed ownership of his lands in his absence to manage the estate and pay and receive feudal dues, on the understanding that the ownership would be conveyed back on his return.
  فحين يغادر أحد ملّاك العقارات إنجلترا للقتال في الحروب الصليبيّة، فإنه ينقل ملكية عقاراته مدّة غيابه لكي تتم إدارتها ودفع المستحقات الإقطاعية وتلقيها، على اتفاق أن الملكيّة سترجع له فور عودته.
• Her father's response was to order that Charlotte remain at her residence at Warwick House (adjacent to Carlton House) until she could be conveyed to Cranbourne Lodge at Windsor, where she would be allowed to see no one except the Queen.
  وما كان من والدها إلا أنْ أمَرَ بأن تبقى شارلوت في سكنِها بمنزل وَاريك أو وَرِك(بفتح الواو وكسر الراء) ( المُتاخم لكارلتون هاوس) حتى يمكن أن تُنْقَل للعَيْش في مسكنْ كرانبورن في وِندسور, حيث لن يُسمح لها برؤية أى شخص سوى الملكة.
• It can become difficult to focus on the message being conveyed if more than one gesture is being expressed at the same time and some signals can be missed if one is focusing on another at the same time, causing confusion in the message.
  وقد يصبح من الصعب التركيز على الرسالة التي يتم نقلها إذا تم التعبير عن أكثر من إيماءة واحدة في نفس الوقت، ويمكن تفويت بعض الإشارات إذا كان المرء يركز على شخص آخر في نفس الوقت، مما يسبب الارتباك والتشتت في توصيل وفهم الرسالة.
• Although only the Maya have been shown to have a writing system capable of conveying any concept that can be conveyed via speech (at about the same level as the modern Japanese writing system), other Mesoamerican cultures had more rudimentary ideographical writing systems which were contained in similar concertina-style books, one such example being the Aztec codices.
  أحد الأمثلة القليلة الباقية على قيد الحياة هو الدستور الغذائي في درسدن. على الرغم من أن المايا فقط قد تبين أن لديها نظام الكتابة قادرة على نقل أي مفهوم يمكن نقلها عن طريق الكلام (على نفس المستوى من نظام الكتابة الياباني الحديث)، والثقافات الأخرى في أمريكا الوسطى لديها أنظمة الكتابة الأيديولوجية أكثر بدائية التي وردت في كتب مماثلة على غرار كونسرتينا، واحد على سبيل المثال كونها رموز أزتيك.
• That gravity should be innate, inherent, and essential to matter, so that one body may act upon another at a distance, through a vacuum, without the mediation of anything else, by and through which their action and force may be conveyed from one to another, is to me so great an absurdity, that I believe no man who has in philosophical matters a competent faculty of thinking can ever fall into it.
  هذه الجاذبية التي يجب أن تكون فطرية وكامنة ، وضرورية للمادة ، حتى يستطيع الجسم أن يؤثر على جسم آخر بينهما مسافة وخلال الفراغ ، دون وساطة من أي شيء آخر, و التي من خلالها ينتقل العمل والقوة من واحد إلى آخر ، هي بالنسبة لي سخافة كبيرة والتي أعتقد أنه ما من أحد لديه تفكير فلسفي قد يقع فيها.